Allegations centre on a military hospital where, a whistle-blower said, painkillers were "routinely" not used in procedures.