While Russia’s gains over the last several weeks have been comparatively small, analysts say they are straining Ukraine’s military over a broad geographic area.