NIST faces turmoil as staff consider quitting over Paul Christiano's expected appointment to a role at the US AI Safety Institute, sources say.