The BoS chaplain is, in the lore, supposed to be the go-between of the scribes and the soldiers, basically the armored scientist who has the scientific know-how to know if a site is actually worth further investigation or occupation. Because of this they are also generally in command of larger objective sites.

They are not ‘religious leaders’ except in the idea that they are the ‘heralds of prewar science’.