To settle a years-long lawsuit, Google has agreed to delete “billions of data records” collected from users of “Incognito mode,” illuminating the pitfalls of relying on Chrome to protect your privacy.