Tesla is ramping up efforts to open showrooms on tribal lands where it can sell directly to consumers, circumventing laws in states that bar vehicle manufacturers from also being retailers in favor of the dealership model.