Rachel Leviss' big return to "Vanderpump Rules" has been mostly shrouded in mystery ... but surely Lisa Vanderpump would help give some answers, right? Think again.