A bipartisan group of lawmakers expressed concerns that the bill could also ban some forms of birth control, such as IUDs.