Iraq’s government is focused on avoiding a domestic or regional spillover of the Israel-Hamas war but continuing attacks on the country threaten its hard-won stability, the U.N. envoy for Iraq is warning