The fund, known as PIF, has emerged as one of the key parts of Crown Prince Mohammed bin Salman’s plan to shake up the Saudi economy and wean it off a reliance on oil sales.