Last week, the Hugo Awards melted down over unexplained disqualifications. Insiders tell Esquire what really happened—and what it could mean for the future of literary awards.