After Lucas Bellamy died in custody, his family filed a wrongful death lawsuit, saying jail staff failed to give him with the medical care he desperately sought.