Alabama officials said the nation’s first nitrogen gas execution was a model for other states. Critics called it appalling and far from what the state promised.