5 years later, Erin Townley’s civil case remains unresolved, plagued by delays and uncertain end